12月14日下午，yl6809永利机电一体化技术教研室邀请俄方教师安娜在理工楼505教室开展了联合教学研讨会，参加此次活动的有机电一体化技术专业教研室全体教师、机电一体化中外班俄方教师安娜、俄语教师张嘉玲等，张嘉玲同时也担任了本次研讨会的翻译工作。

在研讨会上，俄方教师安娜与机电一体化技术专业教研室的教师互相进行了自我介绍，安娜老师介绍了自己所学专业及所教授课程，机电一体化技术专业教研室主任刘小阳就中外班员工的基础情况进行了介绍，并希望安娜老师在教学中对员工更加有耐心。在研讨会上，赫焕丽老师在课程标准及课程内容上与安娜老师进行沟通，陈楠老师则在教学模式与方法上与安娜老师进行了详细交流。其他老师也在会上分享了机电一体化教学工作的经验和对中外班教学的想法。会后，俄语老师兼本次会议的翻译张嘉玲老师转告了安娜老师的谢意，表示本次交流很开心，并收到的很多启发。

本着“走出去，引进来”的宗旨，yl6809永利中外合作教学和交流将持续推进，后续将借鉴更好的教学模式、引入更丰富的教学资源，把中外合作做大做强。

图1 机电一体化技术专业教研室中俄联合教学研讨会现场

作者：刘小阳

摄影：张嘉玲

编审：杨彦伟